نوید فرخی در سال 1368 متولد و دانش آموخته رشته "آی تی" در مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه صنعتی امیرکبیر است. کار تالیف و ترجمه را از سال 1390در زمینه تخصصی مهندسی با کتابهایی چون «مرجع کامل رایانش ابری»، «پیادهسازی و توسعه کلود»، «مدلسازی و شبیهسازی رایانش ابری» و «هوش مصنوعی کاربردی به زبان ساده» شروع کرد. وی نویسنده و پژوهشگر ژانر علمی تخیلیست و بر این باور است که علم عامه فهم، روح و اندیشه علمی جامعه را ارتقا میدهد.
از نظر آقای فرخی دنیایی که در آن زندگی میکنیم از علم اشباع شده اما فاصله میان سواد عمومی جامعه و آنچه در آزمایشگاهها و پژوهشکدهها میگذرد بیش از هر زمان دیگری افزایش یافته است. علم عامهفهم نقطهای است که میتوان این شکاف را پر کرد. چرا که عموم جامعه در این تفسیر از علم، قادرند از مسائل علمی سردر بیاورند. در زمینه علوم عامهفهم هم کتابهایی از جمله «پنج مشت محکم علم» و «علم برای آنها که از علم گریزانند» به رشته تحریر درآورده است. کتاب اخیر در انگلستان هم منتشر شده است.
در حوزه ادبیات داستانی بیشتر ترجمههای ایشان به ادبیات گمانهزن همچون؛ «آخرین خدمت شرلوک هولمز»، «خواب و دیگر هیچ»، «نقشه قتل الویس پریسلی»، «شبح عمارت کراچفیلد» و… بوده است. فرخی البته آثار تألیفی هم در این زمینه دارد؛ از جمله «صلح پایدار» و «گورستان ناآرام”.
از نظر آقای فرخی، محتوای علم عامهفهم مانند کتابهای «دانش به زبان ساده» باید در حالی که مبتنی بر پژوهشهای دقیق تخصصی است، همزمان فاقد پیچیدگیهای علمی و احیانا توضیحات در مورد فرمولهای ریاضی، روشهای بهینهسازی و الگوریتمها باشد و در عین حال در قالبی جذاب و با زبانی ساده ارائه شود.
